configfs: call drop_link() to cleanup after create_link() failure

When allow_link() succeeds but create_link() fails, the subsystem is not
informed of the failure.

This patch fixes this by calling drop_link() on create_link() failures.

Signed-off-by: Louis Rilling <Louis.Rilling@kerlabs.com>
Signed-off-by: Joel Becker <joel.becker@oracle.com>