configfs: Allow ->make_item() and ->make_group() to return detailed errors.

The configfs operations ->make_item() and ->make_group() currently
return a new item/group.  A return of NULL signifies an error.  Because
of this, -ENOMEM is the only return code bubbled up the stack.

Multiple folks have requested the ability to return specific error codes
when these operations fail.  This patch adds that ability by changing the
->make_item/group() ops to return an int.

Also updated are the in-kernel users of configfs.

Signed-off-by: Joel Becker <joel.becker@oracle.com>