libertas: make lbs_sync_channel() static

... by moving it into the file where it's sole user resides

Signed-off-by: Holger Schurig <hs4233@mail.mn-solutions.de>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>