[Bluetooth] Handle return values from driver core functions

Some return values of the driver core register and create functions
are not handled and so might cause unexpected problems.

Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>