iop-adma, mv_xor: fix mem leak on self-test setup failure

iop_adma_zero_sum_self_test has the brackets in the wrong place for the
setup failure deallocation path.  This error was duplicated in
mv_xor_xor_self_test.

Signed-off-by: Roel Kluin <roel.kluin@gmail.com>
Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>