locks: factor out generic/filesystem switch from setlock code

Factor out the code that switches between generic and filesystem-specific lock
methods; eventually we want to call this from lock managers (lockd and nfsd)
too; currently they only call the generic methods.

This patch does that for all the setlk code.

Signed-off-by: Marc Eshel <eshel@almaden.ibm.com>
Signed-off-by: "J. Bruce Fields" <bfields@citi.umich.edu>