locks: factor out generic/filesystem switch from test_lock

Factor out the code that switches between generic and filesystem-specific lock
methods; eventually we want to call this from lock managers (lockd and nfsd)
too; currently they only call the generic methods.

This patch does that for test_lock.

Note that this hasn't been necessary until recently, because the few
filesystems that define ->lock() (nfs, cifs...) aren't exportable via NFS.
However GFS (and, in the future, other cluster filesystems) need to implement
their own locking to get cluster-coherent locking, and also want to be able to
export locking to NFS (lockd and NFSv4).

So we accomplish this by factoring out code such as this and exporting it for
the use of lockd and nfsd.

Signed-off-by: "J. Bruce Fields" <bfields@citi.umich.edu>