nilfs2: remove header file for segment list operations

This will eliminate obsolete list operations of nilfs_segment_entry
structure which has been used to handle mutiple segment numbers.

The patch ("nilfs2: remove list of freeing segments") removed use of
the structure from the segment constructor code, and this patch
simplifies the remaining code by integrating it into recovery.c.

Signed-off-by: Ryusuke Konishi <konishi.ryusuke@lab.ntt.co.jp>