[Bluetooth] Fix L2CAP configuration parameter handling

The L2CAP configuration parameter handling was missing the support
for rejecting unknown options. The capability to reject unknown
options is mandatory since the Bluetooth 1.2 specification. This
patch implements its and also simplifies the parameter parsing.

Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>