kbuild: simplified warning report in modpost

Refactor code so the warning report function
does nothing else than reporting warnings.
As a side effect some other code paths were cleaned
up by this.

Signed-off-by: Sam Ravnborg <sam@ravnborg.org>