kbuild: introduce a few helpers in modpost

Introducing helpers to retreive symbol and section
names cleaned up the code a bit.

Signed-off-by: Sam Ravnborg <sam@ravnborg.org>