UBIFS: improve garbage collection

Make garbage collection try to keep data nodes from the same
inode together and in ascending order.  This improves
performance when reading those nodes especially when bulk-read
is used.

Signed-off-by: Adrian Hunter <ext-adrian.hunter@nokia.com>