UBIFS: allow for sync_fs when read-only

sync_fs can be called even if the file system is mounted
read-only.  Ensure the commit is not run in that case.

Reported-by: Zoltan Sogor <weth@inf.u-szeged.hu>
Signed-off-by: Adrian Hunter <ext-adrian.hunter@nokia.com>