dlm: fix address compare

Compare only the addr and port fields of sockaddr structures.
Fixes a problem with ipv6 where sin6_scope_id does not match.

Signed-off-by: David Teigland <teigland@redhat.com>