Don't use popen directly in integration tests

It is more maintainable to use the ShellClient interface in integration tests instead of manually calling popen() with a patched environment: ShellClient already takes care of patching the appropriate env variables, as well as capturing the process output and signals.