Resolve "ADM_register_*_storage APIs should not require an `ADM_job_t` argument"

This MR removes the necessity to provide a job argument when registering or manipulating an adhoc_storage or pfs_storage instance.

Closes #50 (closed)