ADM_register_*_storage APIs should not require an `ADM_job_t` argument

The ADM_register_*_storage APIs are intended to be used by administrative clients and most of the time they will be issued in response to configuration changes in the cluster, which will not be linked to a particular job behavior. Thus, clients should not be obligated to having registered a job in order to call them.