hwmon: (dme1737) fix divide-by-0

This patch fixes a possible divide-by-0 and a minor bug in the
FAN_FROM_REG macro (in TPC mode).

Signed-off-by: Juerg Haefliger <juergh at gmail.com>
Acked-by: Jean Delvare <khali@linux-fr.org>
Signed-off-by: Mark M. Hoffman <mhoffman@lightlink.com>