drm/ttm: Fix a sync object leak.

If there are multiple simultaneous waiters for the same buffer object,
a temporary reference to its sync object may be leaked.

Signed-off-by: Thomas Hellstrom <thellstrom@vmware.com>
Signed-off-by: Dave Airlie <airlied@redhat.com>