UBI: nicify image sequence number handling

Move the image seq. number handling from I/O level to the scanning
lever, where it really belongs to. Move the @image_seq_set variable
to the @struct ubi_scan_info structure, which exists only during
scanning.

Signed-off-by: Artem Bityutskiy <Artem.Bityutskiy@nokia.com>