[SCSI] libosd: Define an osd_dev wrapper to retrieve the request_queue

libosd users that need to work with bios, must sometime use
the request_queue associated with the osd_dev. Make a wrapper for
that, and convert all in-tree users.

Signed-off-by: Boaz Harrosh <bharrosh@panasas.com>
Signed-off-by: James Bottomley <James.Bottomley@HansenPartnership.com>