SUNRPC: Fix an Oops due to socket not set up yet...

We can Oops in both xs_udp_send_request() and xs_tcp_send_request() if the
call to xs_sendpages() returns an error due to the socket not yet being
set up.
Deal with that situation by returning a new error: ENOTSOCK, so that we
know to avoid dereferencing transport->sock.

Signed-off-by: Trond Myklebust <Trond.Myklebust@netapp.com>