libata passthru: always enforce correct DEV bit

 Always enforce correct DEV bit since we know which drive the command
is targeted. SAT demands to ignore the DEV bit, too.

Signed-off-by: Albert Lee <albertcc@tw.ibm.com>
Signed-off-by: Jeff Garzik <jeff@garzik.org>