vxge: use pci_dma_mapping_error to test return value

pci_dma_mapping_error should be used to test return value of
pci_map_single or pci_map_page.

Signed-off-by: Denis Kirjanov <kirjanov@gmail.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>