ide-disk: move all ioctl handling to ide-disk_ioctl.c

While at it:
- idedisk_ioctl() -> ide_disk_ioctl()

Signed-off-by: Bartlomiej Zolnierkiewicz <bzolnier@gmail.com>