tracing: consolidate code between trace_output.c and trace_function_graph.c

Both trace_output.c and trace_function_graph.c do basically the same
thing to handle the printing of the latency-format. This patch moves
the code into one function that both can use.

Signed-off-by: Steven Rostedt <rostedt@goodmis.org>