kbuild: error out early in make headers_install

Fix the a.out.h case by setting SRCARCH and error
out early in case of an error.
The a.out.h case failed with the *_all targets.

Signed-off-by: Sam Ravnborg <sam@ravnborg.org>