[NET_SCHED]: act_api: fix skb leak in error path

The skb is allocated by the function, so it needs to be freed instead
of trimmed on overrun.

Coverity #614

Signed-off-by: Patrick McHardy <kaber@trash.net>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>