fuse: fix poll notify

Move fuse_copy_finish() to before calling fuse_notify_poll_wakeup().
This is not a big issue because fuse_notify_poll_wakeup() should be
atomic, but it's cleaner this way, and later uses of notification will
need to be able to finish the copying before performing some actions.

Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@suse.cz>