dm table: fix queue_limit checking device iterator

The logic to check for valid device areas is inverted relative to proper
use with iterate_devices.

The iterate_devices method calls its callback for every underlying
device in the target.  If any callback returns non-zero, iterate_devices
exits immediately.  But the callback device_area_is_valid() returns 0 on
error and 1 on success.  The overall effect without is that an error is
issued only if every device is invalid.

This patch renames device_area_is_valid to device_area_is_invalid and
inverts the logic so that one invalid device is sufficient to raise
an error.

Signed-off-by: Mikulas Patocka <mpatocka@redhat.com>
Signed-off-by: Mike Snitzer <snitzer@redhat.com>
Signed-off-by: Alasdair G Kergon <agk@redhat.com>