[JFFS2] Allocate node_ref for wasted space when skipping to page boundary

One more place where we were changing the accounting info without
actually allocating a ref for the lost space...

Signed-off-by: David Woodhouse <dwmw2@infradead.org>