autofs4: add missing kfree

It see that the patch tittled "autofs4 - fix pending mount race" is
missing a change that I had recently made.

It's missing a kfree for the case mutex_lock_interruptible() fails
to aquire the wait queue mutex.

Signed-off-by: Ian Kent <raven@themaw.net>
Cc: Jeff Moyer <jmoyer@redhat.com>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>