KVM: don't free an unallocated irq source id

Set assigned_dev->irq_source_id to -1 so that we can avoid freeing
a source ID which we never allocated.

Signed-off-by: Mark McLoughlin <markmc@redhat.com>
Signed-off-by: Avi Kivity <avi@redhat.com>