multiq: Further multiqueue cleanup

This patch resolves a few issues found with multiq including wording
suggestions and a problem seen in the allocation of queues.

Signed-off-by: Alexander Duyck <alexander.h.duyck@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>