HID: non-input reports can also be numbered

When computing the maximal buffer size needed, we must take into
account that not only input reports can be numbered.

Pointed out in bugzilla #10467

Signed-off-by: Jiri Kosina <jkosina@suse.cz>