[NETFILTER]: ip_queue/nfnetlink_queue: drop bridge port references when dev disappears

When a device that is acting as a bridge port is unregistered, the
ip_queue/nfnetlink_queue notifier doesn't check if its one of
physindev/physoutdev and doesn't release the references if it is.

Signed-off-by: Patrick McHardy <kaber@trash.net>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>