[Bluetooth] Add hci_recv_fragment() helper function

Most drivers must handle fragmented HCI data packets and events. This
patch adds a generic function for their reassembly to the Bluetooth
core layer and thus allows to shrink the complexity of the drivers.

Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>