dm: merge __flush_deferred_io into caller

Merge __flush_deferred_io() into the only caller, dm_wq_work().

There's no need to have a function that has only one caller.

Signed-off-by: Mikulas Patocka <mpatocka@redhat.com>
Signed-off-by: Alasdair G Kergon <agk@redhat.com>