x86: ticket spin locks: fix asm constraints

In addition to these changes I doubt the 'volatile' on all the ticket
lock asm()-s are really necessary.

Signed-off-by: Jan Beulich <jbeulich@novell.com>
Signed-off-by: Ingo Molnar <mingo@elte.hu>