bzip2/lzma: update boot protocol specification

Impact: documentation

Update the boot protocol specification to include the currently
supported file formats and their magic numbers.

Signed-off-by: H. Peter Anvin <hpa@linux.intel.com>