Audit: cleanup netlink mesg handling

The audit handling of netlink messages is all over the place.  Clean things
up, use predetermined macros, generally make it more readable.

Signed-off-by: Eric Paris <eparis@redhat.com>