[S390] cio: Fix locking when calling notify function.

Make sure we hold the device lock when we modify the ccw device
structure but always call the notify function without the lock held.

Signed-off-by: Cornelia Huck <cornelia.huck@de.ibm.com>
Signed-off-by: Martin Schwidefsky <schwidefsky@de.ibm.com>