[POWERPC] FSL: I2C device tree cleanups

* Removed device_type = "i2c"
* Added missing second I2C controller on MPC8548 CDS, MPC8544 DS
* Added #address-cells, #size-cells, and cell-index where missing

Signed-off-by: Kumar Gala <galak@kernel.crashing.org>