autofs4: fix direct mount pending expire race - correction

Appologies, somehow I seem to have sent an out dated version of this
patch. Here is an additional patch that brings the patch up to date.

Signed-off-by: Ian Kent <raven@themaw.net>
Cc: Jeff Moyer <jmoyer@redhat.com>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>