UBIFS: list usage cleanup

Trivial cleanup, list_del(); list_add{,_tail}() is equivalent
to list_move{,_tail}(). Semantic patch for coccinelle can be
found at www.cccmz.de/~snakebyte/list_move_tail.spatch

Signed-off-by: Eric Sesterhenn <snakebyte@gmx.de>
Signed-off-by: Artem Bityutskiy <Artem.Bityutskiy@nokia.com>