ext4: improve ext4_fill_flex_info() a bit

- use kzalloc() instead of kmalloc() + memset()
- improve a printk info

Signed-off-by: Li Zefan <lizf@cn.fujitsu.com>
Signed-off-by: Theodore Ts'o <tytso@mit.edu>