SUNRPC: Tighten up the task locking rules in __rpc_execute()

We should probably not be testing any flags after we've cleared the
RPC_TASK_RUNNING flag, since rpc_make_runnable() is then free to assign the
rpc_task to another workqueue, which may then destroy it.

We can fix any races with rpc_make_runnable() by ensuring that we only
clear the RPC_TASK_RUNNING flag while holding the rpc_wait_queue->lock that
the task is supposed to be sleeping on (and then checking whether or not
the task really is sleeping).

Signed-off-by: Trond Myklebust <Trond.Myklebust@netapp.com>