Audit: clean up audit_receive_skb

audit_receive_skb is hard to clearly parse what it is doing to the netlink
message.  Clean the function up so it is easy and clear to see what is going
on.

Signed-off-by: Eric Paris <eparis@redhat.com>