rt2x00: Fix memleak when RTS/CTS fails

When sending the RTS/CTS frame fails, we should
free the skb buffer which was created.

Signed-off-by: Ivo van Doorn <IvDoorn@gmail.com>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>