[CRYPTO] aes-i586: Nano-optimisation on key length check

Reduce the number of comparisons by one through the use of jb/je.
This patch also corrects the comments regarding the different key
lengths.

Signed-off-by: Herbert Xu <herbert@gondor.apana.org.au>